إقترب موعد بداية المهرجان الثقافي
Trans&Kara: DaRk ViEw
Enco&Tlc: shx
!انخفضوا قليلاً، وبعدها اصدروا صوت: ذبذبات غسيل الدماغ
الجميع يعملون معًا بـحماس
يا نائب الرئيس, لقد نفذت جميع المُلصقات
حسنًا، سأطبع المزيد
يا نائب الرئيس, بخصوص تقسيم منطقة العمل
أها، لقد انهيت ذلك قبل قليل
الجميع يبذلون أفضل ما لديهم
قمت بتجربة هذا الزيّ، كيف أبدو؟
!جميل جدًا
!أنتِ مُشرقة، لدرجة أنني سأُصاب بالعمى من هذا السطوع
!عظيم, عظيم
!أنا أيضًا سأجعل رأسي مُشرقًا
خُذي ملابسكِ, كوشيدا
لأ أظن أنه سيئ لتلك الدرجة
استعد - استعد جيدًا
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
حتى لو لم أكن قوي كفاية
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
استعد - استعد جيدًا
يومًا ما سوف اُمسكك
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
إذا تساهلت في الأمر, سوف أهجم عليك, هيأ نفسك
بالرغم من أنني صغير لكن.. سأمسك بك كـبرغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
كل ما نريده .. هو قلبٌ بلاستيكي
موجب !موجب !ولكن بعدها, سالب
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إنه شيء واضح وبسيط, معقد ومحيـّر
إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بالخسارة
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
هل الشخص اللطيف والصادق, يكون غريب أطوار
هل عليه أن يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
أنت جرحت شخصًا, لأنك قد جُرحت, شيءٌ بسيط
في عقلي, سأكون وحيدًا دائمًا مع ذلك الشيء البسيط
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
(المهرجان الثقافي لِـمدرسة أوباشي الثانوية (الجزء الثاني
لقد تعبت جدًا
صحيح
هل رائحتي كريهة؟
هل تظن أن رائحتي ستصبح جيّـدة إن قمت بالإستحمام؟
هاه؟
صحيح, ستذهبين لتناول الغداء مع والدك
!أجب على سؤالي أيها الكلب
تبًا
لا بأس، رائحتك جيدة
... كيف أقول ذلك
إن والدكِ يبذل كُل ما بوسعه حقًا
إنه يأخذ وقتًا مستقطعًا من عمله, ليصطحبكِ للمطعم كـل ليلة
هذا ليس كافيًا، حتى أُسامحه على ما فعله
ولكن, بصراحة
إنه يعرف مطاعم رائعة حقًا
البقاء معه، ليس سيئًا
ماذا قُلت؟
!لم أقل شيء
من هذا
لقد أتى مُبكرًا، لا أملك الوقت الكافي لتبديل ملابسي
إذًا, هذه سيارة والدكِ
أنت تضحك عليّ خلسة، صحيح؟
!لا، لا
هيـّا, أسرعي، فهو ينتظرك
والِــدُها يحاول أن يفعل كل ما يستطيع
ليصحح غلطته، ويجعلها تثق به
!ولكن، ليس والِـدها من يبذل وسعه فقط
أيضًا تايقا
تحاول جاهده ، ان تتبادل الأحاسيس مع والدها
عملية غسيل الأدمغ, بيبب, بيبب, بيبب
لقد تأخرتي الليلة أيضًا
أظن ذلك
كما تعلم
...بخصوص المهرجان الثقافي
مُصارعة المحترفين : اللوحة
!استعدوا، المهرجان الثقافي سيبدأ غدًا
!لنعمل بجدّ
أين أدوات التجميل؟
...أووه، إنها
هيـّا، أذهبِ
!هل عليّ أن اطلب المساعدة من تلك الغبية!! يا إلهي
لا بأس
..، هيـّا، فقط
ما المُضحك؟
!أيها المُـهـجـّـن
حسنًا, والدكِ قال بأنه سيحضر المهرجان
لذا، فقط فكرّي في هذ الأمر
!أبقى هنا، ولا تتحرك لمدة عشر دقائق
لا تأتي، حتى أُنهي الأمر مع تلك الغبية
حسنًا
كون -تاكاسو لو سمحت يـ
هلاّ أبتعدت عن الطريق؟
بالتأكيد
عذرًا لإزعاجك
يا إلهي، ما هذا؟
!أنت تُـقدّمين لي هديّـه؟
يبدو أنكِ تُخططين لأمرٍ ما
يا إلهي, أيتها الغبية، أنا لا أقصد ذلك إطلاقًا
أرجوكِ، أقبليها
!أنتـ - أنتظرِ، ما الذي تفعلينه؟
!مُستحيل
!هل يُعقل، أنها من ذلك المطعم المشهور؟
ذهبت أنا و والدي بالأمس له, وأردت أن أُحضر لكِ منهُ هديـّة
حتى صديقاتي العارضات، لا يستطعن الحصول على مثلِ هذا
هيـّا , جرّبيه
الآن؟
!لا يُهم ، فقط كُليّ بعضه
...لأ ، أُريد الأستمتاع به مع بعض الشاي الأحمر في
!!هيـّا، كُليّ الآن
!حسنًا, فهمت
!أنظري, لقد تناولت واحدة
تناولتِ واحدة؟
إنه لذيذ
هل أنتِ راضية الآن؟
لقد أكلتِها فعلاً
إذًا، الآن، استمعي إليّ
!ماذا؟
!إذًا، أنتِ فعلاً كُنتِ تُخططين لشيءٍ ما
فقط هذه المرّة, أُريدكِ أن تبادليني دوركِ في المهرجان الثقافي
هاه؟
!أُريد أن أُمـثـّل دوّر الشخصية الجـّيدة
ماذا؟
توّد لعب دور البطولة تايقا من كان يعتقد أن
, صحيح, هذا لأن والـِدها سيأتي لمُشاهدتها
لذا , فهي توّد أن تُـريه جانبها الجـيـّد
أنتِ تعرفين ظروفها العائلية, صحيح؟ , كوشيدا
- مؤخرًا والـِـدُها يحاول أن يُعيد بناء علاقتهما
ما الذي يحدث؟
؟ كوشيدا
ما الذي يحدث؟
... لا تعبث معي
!أنتظرِ
!لماذا غضبتي هكذا فجأةً؟
إلى رُشدها تايقا أُريد أن أُعيد
- ماذ
أُريد أن أخبرها، أن أبًا كهذا، ليس جدير بالثقة
لماذا تُريدين فعل شيءٍ قاسٍ كهذا؟
بصفتك صديقتها المفضلة, ألا يجب أن تكوني سعيدة من أجلها؟
سعيدة؟ أنا؟ لمــاذا؟
لماذا
كيف أكون سعيدة, وأنا أرى والدَ صديقتي المُفـضـلة عاد إليها لكي يخدعها؟
لا أستطيع أن أقف هكذا, وأنا أرى صديقتي تتألم
!هيـّا! بادليني
!حسنًا! فقط توقفي
!!هذا لا يُـحتمل
!لا تقومي باتخاذ القرارات، في حين أنه ليس لديك أدنى فكرة عمَ يحصل
- شخصٌ جيـّد, يهتم بابتنه كثيرًا تايقا والـِـدُ
هل قابلته؟
!كيف تستطيع قول ذلك بعد أن قابلته؟
!هل تأكدت من أنه حريص وجاد في ذلك عندما قابلته ؟ كون -تاكاسو
!هل رأيت ذلك في عينيك جيـّد؟
ما الذي تقصدينه؟
!لحظة
!انتظروا
.. ريوجي -ر
مينوري
!هيـّا لنتصافح
ريوجي -ر
أتمنى أن أموت
أنت .. هذا مكاني
هيـّـا, تحرّك
!أوي
أنظر, إنه بمقاسي تمامًا
لأنه مكاني في نهاية الأمر
اسمعي
؟كوشيدا ماذا حدث لـ
لقد عادت لمنزِلها
!تبًا, ما الذي فعلته؟
أنا لم أفهم، كيف غضبت على الفتاة التي تُعجبك
كوشيدا إنه غلطة
لا أستطيع أن أُصدّق أنها قالت ذلك
يا إلهي
حتى لو أنك أشتكيت لي, فأنا لن أُواسيك
... كنت أظن ذلك
هيـّا, لـنعُـد إلى التمارين
ولكنني ثبـّت عزائم الجميع بفعلي هذا
لا بأس, سأُصلح الوضع
أنظر, سيكون كل شيء جيـّد إن عُدت معي
لقد تغيرتِ فعلاً
هل تعتقد ذلك؟
أنا أُريد أن أتغير أيضًا
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا تسألني، فكّـر بذلك بـنفسك
كوشيما
...تايقا لن ألتصق بك، مثل
...تشان -مينوري ولن أكون شمسك المُشرقة، مثل
... هاه؟ ولكنكِ قُلتِ سابقًا أنكِ
لم أُنهي كلامي
أنا
سأمشي في نفس طريقك كوشيما آمي
ولكن, سأكون دائمًا قبلك بقليل
!أسرع هيـّا , تشان -ريو
أنا جائعة جدًا
مؤخرًا, أصبحت تعود إلى البيت متأخرًا جدًا
ما باليد حيلة, يجب أن أستعد للمهرجان الثقافي
فهو قريب جدًا
حسنًا
سوف تنتقل قريبًا تشان -تايقا سمعت أن
من أخبركِ بذلك؟
لقد سمعت بعض الازعاج، أثناء نومي
هيـّا, قوموا بنقل الأثاث كاملاً
أوه، مرحبًا
أنا آسف على هذا الازعاج
تشان -تايقا لقد قال بأنه والدُ
وأن يُريد العيش معها, ولكن تلك الشُقة صغيره عليهما
فهمت
أنا أرى أنه أبٌ أنانيّ
ألا تظن ذلك؟
... لقد عاد فجأةً، ويريد
!لماذا أنتِ تقولين هكذا أيضًا؟
أقصد, أليس هذا جيـّدًا؟
أعني أنهم سيعيشون حياةً جديدة, في منزلٍ جديد
!هذا ليس جيدًا، أبدًا
!أن تبقى هُـنا تشان -تايقا أنا أُريد لـ
!إنها جـُـزءٌ من عائلتنا
يا إلهي
!لا أُريدها أن ترحل
عن ذلك؟ تشان -تايقا لماذا لم تُحدّثني
!أطفئـها
أُمه تقصد النار، و هو يظن أنها تتكلم عن تايجا
هل تقصدين " أمنعها "؟
لم تعـُد حتى الآن؟
غدًا، سيبدأ المهرجان
يجب أن يـهتم والدُها بذلك
مُرتاحة، فلا بأس بذلك تايقا لا، إن كانت
كل شيء سيكون بخير
هاه, لقد عُدتي؟
نعم
هيـّا، قولي لي، ماذا فعلتي هذه الليلة؟
مينوري أُريد أن نتحدث بخصوص
يجب أن تعتذر لها
أنا، لا أظن أنني قـُلت شيئًا خاطئًا
لا يُهم، من هو المُخطئ، ومن هو المُحق
هُـناك أشياء أهم من هذا
لهذا عليك أن تعتذر و تُـسامحها
لا تنسى, فقط أعتذر
فهمت؟
وبعد ذلك
ها هو صباح يوم المهرجان الثقافي قد أتى
تو
را
دو
را
!
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
مُصارعة المُحترفين
!يا إلهي! إن الطابور طويل
!تبًا! ماذا علينا أن نفعل؟
هاروتا أهدأ يـ
تاكا وكيف أهدأ يـ
...ما الذي تفعلونه
ما الأمر؟
!ما الذي فعلته بنفسك
!!أنت مروّع أيها الكلب
فقط أحسست أني قد سببت المشاكل بالأمس
لذا أردت أن أفعل كل ما بوسعي
!أنت تبذل وسعك
!كما تعلم، فـشكلك الحقيقي سيكون كافي لذلك
ماذا؟
المهم، هل أعتذرت لها؟
لا، لم أفعل
ماذا؟
إن لم تُسرع وتعتذر, فلن تكون قادرِ على قضاء الوقت معها اليوم
!إنها تُناسبكِ تماماً , كوشيدا
حقًا؟
!بالتأكيد !بالتأكيد
!إنك الوحيده المُناسبه لهذا الدور
لا تُظهر هذا الوجه المُثير للشفقة
ما الذي تفعله؟
أوي, تمّهلوا قليلاً
!أخيرًا، حان الوقت
ثمانين بالمئة من تذاكرنا قد أُخذت
!على هذا الحال, فـ ربما سيتفرج الناس على العرض وهم واقفين
!حسنًا
!اتمنى حظًا سعيدًا لأداء صفـّنا الأول لمصارعة المحترفين
!هيـّا
مصارعة المُحترفين للصف [ 2-ج ] جيـّدة حقًا؟
حقًا؟
هاه؟ هل هو ممتع؟
!سـترتدي تنورة قصيرة كوشيما آمي سمعت أن
!سيكونون مرحين كون -تاكاسو والعنيف تيموري تايقر وأيضًا
إنه
!أسطورة الكنز السرّي لهذا الصف
!صحيح
الكنز السريّ الخارق و الثمين
!خيط الحظ, الخاص بـ رائدة صفّـِنا
!توقف
!أيُ شيءٍ، عدا هذا
ألستم من أصدقاء الصف [ 2-ج ]؟
لقد بدأت أشعر بالتوتر
هيـّا, سيحين دورنا قريبًا
؟ تايقا
نعم , لقد فهمت
!تفضلِ , ساما -تيموري تايقر
!أرجوكِ أخبريني ماذا أفعل بهذا الخيط الأحمر , ساما -تايقا
! " أ - " أقصعه
هل أخطأت في كلامها؟
نعم
نعم أخطأت
قوليها مُجددًا
!أ - أقطعه
!عـُـلم
.. توقف .. إنه
!لا
!توقف !لا تقطعه
!لا تفعل
!هذا ليس ضمن النص
! نوتو !تبًا
!جيش الظـِلال
!خذوا رائدة صفـِنا إلى المشرحه
!خيطي
ما هي المشرحة؟
المكان الذي يضعون الموتى فيه قبل دفنهم
!تشان -آمي
!هيـّا, أكملي
!هذا قاسٍ جدًا
!جميع أصدقائي غُسلت أدمغتهم
!ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
الإله يهتم بكل شيء
آمي أيتها المُقاتلة !إن كُنت تثقين بقلوبهم، فـ إنك ستكونين قادرة على تحريرهم
حسنًا, لنبدأ
فقط أجيبي على هذا السؤال
رجاءً، أبذلي وسعكِ
هذه هي أهم فرُصة لكِ للهجوم
إنه
لا تقل لي
من هي أجمل إنسانة في هذا الكون؟
إنها
!كوشيما آمي
!أحسنتم
هاه, ماذا كُـنّا نفعل؟
تشان -آمي
قامت
!بإنقاذنا
!تبًا لكم ولحيلكم الغبية
... لن أُسـ
!كوشيما آمي لن نُسامحكِ يـ
!واحد, اثنان
!لا أستطيع أن أرى
ما الذي يحدث؟
والآن، الحدث الرئيسي لهذا اليوم
!كوشيما آمي ضد تيموري تايقر
!ابدأوا
!هيـّا
!خلفكِ, تشان -آمي
!نلتُ منكِ
!كيف تجرؤ
أنتم
لقد تماديت في الأمر
!لدرجة أنك ذهبت لمنزلها الخاص في العُطلة
!خُذي هذه أيتها المتنمرة الصغيرة
... لحـظ
!واحد, اثنان
!تبًا !ستكسرين ظهري
فقط استحملي قليلاً
ستكونين قادرة على فعل هذا بيّ عندما نتبادل الأدوار
!عظيم
!لقد نجحنا
هذا الشيء يجعلني أشعر بالحرّ
... كما تعلمين, عرضنا القادم سيكون
أهلاً بك يـ سيدي
ما رأيك أن تشرب الشاي الذي صنعته
!أهلاً بكِ أيتها الأميرة
!أميرُكِ هُـنا بإنتظارك
آخر كوسبلي وهذا مقهى
إنه لا يُعجبني
الأوضاع جيـّدة
لقد أتى الكثير من الزوّار
نعم, هذا لأن نائب الرئيس قام بعمل إعلانات مُختلفة في المدارس المجاورة
عرضنا الأول حقق ناجحًا عظيمًا
... إن استمر الوضع هكذا، فسوف
أوي, ما الذي تفعلينه؟
لقد أكلتي شريط قميصك
يبدو مذاق ما تأكلينه جيدًا
دعيني أتذوقه
ليس سيئًا
كُـل ما تشاء منه
هذا كرمٌ منكِ
أنت حقًا, كيتامورا
؟ تـايقا -تـ
كُل أنت أيضًا, ريوجي
لقد حان الوقت, عليّ أن أذهب لمجلس الطلبة
أنا آسف, أسبقوني و سآتي لاحقًا
!هل تحاولين قتلي؟
كون -كيتامورا قُبـلة .. كون -كيتامورا
...و الآن، سيحين وقت العرض التالي
أنا أعلم
لمَ أنتِ غاضبة؟ أنتِ من وضعها في فمي
!لقد قلت، أنا أعلم
بالمناسبة, هل والدكِ قام بإرسال رِسالة لك؟
لقد رأيتُكِ تتفحصين هاتفكِ طوال الوقت؟
لقد كُنت ألعب لُعبةً ما
حتى على المِنصـّة؟
على أي حال, لم يتبقى سوى القليل
- كوشيما إن أتى والدكِ, فقط قومي بـمُبادلة الأدوار مع
!هذا لا يُهم
مينوري فقط فكّـر فيما ستفعله لـ
!نعمّ إنه ناجحٌ باهر
!أنتما, لقد كُنتما رائعين جدًا
نعم
.. لم تلعب دور البطولة تايقا ,في النهاية
バニラソルトで
banira soruto de
...الفانيليا المالحة.. الحب الملتهب
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
أُريدك أن تفهمني أكثر من أيّ شخص
لذلك أُريد أن أكتشف نفسي
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
modokashi sugiru
モドカシすぎる
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحُب الحلو فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
..من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض, أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مخلصًا, وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
! "عندما تُخبرني بأنك تحبني, أنا أصرخ "أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة, لكن ما الذي أقوله؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
في الحلقة القادمة
(المهرجان الثقافي لِـمدرسة أوباشي الثانوية (الجزء الأخير
... هل كوشيدا .. تقول عنيّ
مستحيل
إن كان الأمر كذلك, فأنا حقًا
!إنك بطيء حقًا